The presumption of guilt would fall upon her.
|
La presumpció de culpabilitat cauria sobre ella.
|
Font: Covost2
|
All light and fire of the divine life will fall upon each one of the faithful who are willing to receive the gift of grace abiding in our soul.
|
Tota la llum i el foc de la vida divina s’abocaran sobre cadascun dels fidels que estiguin disposats a rebre el do de la inhabitació.
|
Font: MaCoCu
|
Specifically they will reinforce the organizational processes of the women and its capacity of articulation with the social movement of women to fall upon the protection and restitution of its rights.
|
Específicament reforçaran els processos organitzatius de les dones i la seva capacitat d’articulació amb el moviment social de dones per incidir en la protecció i restitució dels seus drets.
|
Font: MaCoCu
|
It was foretold that divine punishment Would fall upon god’s chosen people For all our grievous sins,
|
Aquest càstig diví va ser predit que cauria sobre els elegits de Déu per tots els nostres greus pecats,
|
Font: OpenSubtitiles
|
Since for your sake I bear insult, and shame covers my face. I have become an outcast to my brothers, a stranger to my mother’s sons, because zeal for your house consumes me, and the insults of those who blaspheme you fall upon me.
|
Per vós he d’aguantar els escarnis, i abaixo els ulls, avergonyit; els meus germans em consideren foraster, em desconeixen els meus familiars. El zel del vostre temple em consumia, i he hagut de rebre els insults dels qui us ultratgen.
|
Font: MaCoCu
|
The emphasis must fall upon being prophets, and not playing at being them.
|
L’accent s’ha de posar a ser profetes, i no a jugar a ser-ho.
|
Font: NLLB
|
If I were its prey, the villain has had ample opportunities to fall upon me.
|
Si jo fos la presa, el malvat ha tingut moltes oportunitats de caure sobre mi.
|
Font: AINA
|
No penalties fall upon those who reject it; no prudential arguments influence those who accept it.
|
Els qui la rebutgen no són castigats, els qui l’accepten no són influïts per raons de prudència.
|
Font: NLLB
|
Remember it always, especially when the cold winds of doubt and discouragement fall upon your life.
|
Recordeu sempre, especialment quan els vents freds del dubte i el desànim cauen sobre la vida.
|
Font: NLLB
|
1:15 And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him.
|
1.15 David va cridar un dels joves i li digué: “Vine i tira’t contra ell.”
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|